Das Fremde im Eigenen konfrontiert mit dem Vertrauten im Anderen... oder auch umgekehrt: Im Kontakt mit anderen Kulturen befinden wir uns in einem Spannungsfeld, das sowohl Chancen aber auch einiges an Konfliktpotenzial birgt. Das bewusst zu machen, die Bereicherung einerseits und die Falle von Stereotypien oder unreflektierten Zuschreibungen andererseits aufzuzeigen, dafür ist dieses FORUM angetreten.
Gerade als Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen einer international tätigen Organisation bewegen wir uns immer wieder zwischen den beiden Polen dieses Spannungsbogen: Die Organisation, für die wir arbeiten, schafft einen gemeinsamen Bezugrahmen, das Erlebnis, gemeinsam über die selben Dinge zu lachen, sich über die selben Dinge zu ärgern, schafft Verbindung. Daneben sind wir aber auch immer wieder erstaunt über unterschiedliche Verhaltensweisen, Interpretationen, Ansprüche, und, und, und...
In diesem Sinne geht es in diesem FORUM um Empathie und Respekt, aber auch um Wissen und den Spaß am Lernen, sowohl am Lernen von Begrifflichkeiten als auch am Lernen anhand von den Erfahrungen, die hier beschrieben werden.